See ermöglichen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "hindern" }, { "sense_index": "1", "word": "vereiteln" }, { "sense_index": "1", "word": "verhindern" }, { "sense_index": "1", "word": "verunmöglichen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Ermöglichung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Adjektiv möglich mit dem Präfix (Derivatem) er-", "forms": [ { "form": "ich ermögliche", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du ermöglichst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er ermöglicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie ermöglicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es ermöglicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich ermöglichte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich ermöglichte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ermöglich!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "ermögliche!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "ermöglicht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ermöglicht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ermöglicht haben", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ermöglicht werden", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ermöglicht worden sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ermöglicht sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ermöglicht gewesen sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ermöglicht zu haben", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ermöglicht zu werden", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ermöglicht worden zu sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ermöglicht zu sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ermöglicht gewesen zu sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ermöglichend", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu ermöglichender", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu ermöglichende", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu ermöglichendes …", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "ermöglich!", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "ermögliche!", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe ermöglicht!", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ermöglicht!", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt ermöglicht!", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ermöglichen Sie!", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie ermöglicht!", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich ermögliche", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich ermögliche", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ermöglichst", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du ermöglichest", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ermögliche", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr ermöglichet", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ermöglichte", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich ermöglichte", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ermöglichtest", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du ermöglichtest", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ermöglichte", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ermöglichte", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ermöglichten", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir ermöglichten", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ermöglichtet", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr ermöglichtet", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ermöglichten", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie ermöglichten", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ermöglicht worden", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ermöglicht worden", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ermöglicht gewesen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ermöglicht gewesen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ermöglicht worden", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ermöglicht worden", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ermöglicht gewesen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ermöglicht gewesen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ermöglicht worden", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ermöglicht worden", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ermöglicht gewesen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ermöglicht gewesen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ermöglicht worden", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ermöglicht worden", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ermöglicht gewesen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ermöglicht gewesen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ermöglicht werden", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ermöglicht werden", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ermöglicht werden", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ermöglicht sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ermöglicht sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ermöglicht sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ermöglicht werden", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ermöglicht werden", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ermöglicht werden", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ermöglicht sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ermöglicht sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ermöglicht sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ermöglicht haben", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ermöglicht haben", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ermöglicht haben", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ermöglicht haben", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ermöglicht haben", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ermöglicht haben", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ermöglicht haben", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ermöglicht haben", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ermöglicht haben", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ermöglicht worden sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ermöglicht worden sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ermöglicht worden sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ermöglicht gewesen sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ermöglicht gewesen sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ermöglicht gewesen sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ermöglicht haben", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ermöglicht haben", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ermöglicht haben", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ermöglicht haben", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ermöglicht haben", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ermöglicht haben", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ermöglicht haben", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ermöglicht haben", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ermöglicht haben", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ermöglicht worden sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ermöglicht worden sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ermöglicht worden sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ermöglicht gewesen sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ermöglicht gewesen sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ermöglicht gewesen sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "er·mög·li·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Ausstattung der Bände, ihre Papier- und Bindequalität ermöglichen jahrzehntelange Haltbarkeit auch bei starkem Gebrauch." }, { "text": "Ein neues Gesetz soll ermöglichen, dass Betroffene finanziell entschädigt werden." }, { "ref": "Batterien und Altbatterien. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 16. Februar 2022, abgerufen am 8. Juni 2023.", "text": "[Batterien und Akkus] „ermöglichen es, viele Geräte mobil und unabhängig vom Stromnetz zu nutzen.“" }, { "ref": "Florian Diekmann: Pferdefleisch-Skandal: Koalition recycelt wirkungsloses Gesetz. In: Spiegel Online. 1. März 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. März 2013) .", "text": "„Am Donnerstagabend verabschiedete der Bundestag eine Novelle, die es Behörden ermöglicht, Verbraucher schneller über Fälle von Etikettenschwindel zu informieren.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Till Erdenberger: n-tv.de, n-tv Nachrichtenfernsehen GmbH, Köln, Deutschland, 16. April 2020, abgerufen am 23. April 2020.", "text": "[COVID-19-Pandemie:] „Islands Premierministerin Katrín Jakobsdóttir, Ministerpräsidentin des kleinen Inselstaats Island mit nur 360.000 Einwohnern, ermöglichte der kompletten Bevölkerung Tests auf eine Infektion mit dem Coronavirus - also auch Personen, die keine Symptome zeigten.“" }, { "edition": "1.", "isbn": "3-401-05780-4", "pages": "15", "place": "Würzburg", "publisher": "Arena Verlag GmbH", "ref": "Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 15", "text": "„Bergkristalle könnten als chemische Arbeitsoberfläche gedient haben, die die Bildung großer Moleküle ermöglichte.“", "title": "Das große Arena Lexikon der Natur", "year": "2005" }, { "author": "Helmar Schöne", "collection": "Politikum. Analysen, Kontroversen, Bildung", "number": "4/2015", "pages": "13", "ref": "Helmar Schöne: Deutschland auf dem Weg zur Postdemokratie. In: Politikum. Analysen, Kontroversen, Bildung. Nummer 4/2015, ISSN 2364-4737, Seite 13", "text": "„Wahlkämpfe werden mit den Images von Spitzenpolitikern statt mit Parteiprogrammen geführt, Parteitage sollen Fernsehbilder liefern statt programmatische Diskussionen ermöglichen.“", "title": "Deutschland auf dem Weg zur Postdemokratie" } ], "glosses": [ "die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen" ], "id": "de-ermöglichen-de-verb-E35i1pvs", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛɐ̯ˈmøːklɪçn̩" }, { "audio": "De-ermöglichen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-ermöglichen.ogg/De-ermöglichen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ermöglichen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "befähigen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen", "sense_index": "1", "word": "ahalbidetu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen", "sense_index": "1", "word": "enable" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen", "sense_index": "1", "word": "make something possible" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen", "sense_index": "1", "word": "ebligi" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen", "sense_index": "1", "word": "mahdollistaa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen", "sense_index": "1", "word": "permettre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen", "sense_index": "1", "word": "possibiliser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen", "sense_index": "1", "word": "rendre possible" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen", "sense_index": "1", "word": "possibilitar" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen", "sense_index": "1", "word": "omogućiti" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen", "sense_index": "1", "word": "possibilitar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen", "sense_index": "1", "word": "tornar possível" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen", "sense_index": "1", "word": "a facilita" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen", "sense_index": "1", "word": "a face posibil" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen", "sense_index": "1", "word": "möjliggöra" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen", "sense_index": "1", "word": "posibilitar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen", "sense_index": "1", "word": "umožňovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen", "sense_index": "1", "word": "umožnit" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen", "sense_index": "1", "word": "lehetővé tesz" } ], "word": "ermöglichen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "hindern" }, { "sense_index": "1", "word": "vereiteln" }, { "sense_index": "1", "word": "verhindern" }, { "sense_index": "1", "word": "verunmöglichen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Ermöglichung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Adjektiv möglich mit dem Präfix (Derivatem) er-", "forms": [ { "form": "ich ermögliche", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du ermöglichst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er ermöglicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie ermöglicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es ermöglicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich ermöglichte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich ermöglichte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ermöglich!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "ermögliche!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "ermöglicht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ermöglicht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ermöglicht haben", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ermöglicht werden", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ermöglicht worden sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ermöglicht sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ermöglicht gewesen sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ermöglicht zu haben", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ermöglicht zu werden", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ermöglicht worden zu sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ermöglicht zu sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ermöglicht gewesen zu sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ermöglichend", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu ermöglichender", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu ermöglichende", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu ermöglichendes …", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "ermöglich!", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "ermögliche!", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe ermöglicht!", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ermöglicht!", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt ermöglicht!", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ermöglichen Sie!", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie ermöglicht!", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich ermögliche", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich ermögliche", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ermöglichst", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du ermöglichest", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ermögliche", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr ermöglichet", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ermöglichte", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich ermöglichte", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ermöglichtest", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du ermöglichtest", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ermöglichte", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ermöglichte", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ermöglichten", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir ermöglichten", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ermöglichtet", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr ermöglichtet", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ermöglichten", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie ermöglichten", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ermöglicht worden", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ermöglicht worden", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ermöglicht gewesen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ermöglicht gewesen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ermöglicht worden", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ermöglicht worden", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ermöglicht gewesen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ermöglicht gewesen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ermöglicht worden", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ermöglicht worden", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ermöglicht gewesen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ermöglicht gewesen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ermöglicht", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ermöglicht worden", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ermöglicht worden", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ermöglicht gewesen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ermöglicht gewesen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ermöglicht werden", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ermöglicht werden", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ermöglicht werden", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ermöglicht sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ermöglicht sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ermöglicht sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ermöglichen", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ermöglicht werden", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ermöglicht werden", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ermöglicht werden", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ermöglicht sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ermöglicht sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ermöglicht sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ermöglicht haben", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ermöglicht haben", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ermöglicht haben", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ermöglicht haben", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ermöglicht haben", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ermöglicht haben", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ermöglicht haben", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ermöglicht haben", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ermöglicht haben", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ermöglicht worden sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ermöglicht worden sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ermöglicht worden sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ermöglicht gewesen sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ermöglicht gewesen sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ermöglicht gewesen sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ermöglicht haben", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ermöglicht haben", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ermöglicht haben", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ermöglicht haben", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ermöglicht haben", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ermöglicht haben", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ermöglicht haben", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ermöglicht haben", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ermöglicht haben", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ermöglicht worden sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ermöglicht worden sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ermöglicht worden sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ermöglicht gewesen sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ermöglicht gewesen sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ermöglicht gewesen sein", "source": "Flexion:ermöglichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "er·mög·li·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Ausstattung der Bände, ihre Papier- und Bindequalität ermöglichen jahrzehntelange Haltbarkeit auch bei starkem Gebrauch." }, { "text": "Ein neues Gesetz soll ermöglichen, dass Betroffene finanziell entschädigt werden." }, { "ref": "Batterien und Altbatterien. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 16. Februar 2022, abgerufen am 8. Juni 2023.", "text": "[Batterien und Akkus] „ermöglichen es, viele Geräte mobil und unabhängig vom Stromnetz zu nutzen.“" }, { "ref": "Florian Diekmann: Pferdefleisch-Skandal: Koalition recycelt wirkungsloses Gesetz. In: Spiegel Online. 1. März 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. März 2013) .", "text": "„Am Donnerstagabend verabschiedete der Bundestag eine Novelle, die es Behörden ermöglicht, Verbraucher schneller über Fälle von Etikettenschwindel zu informieren.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Till Erdenberger: n-tv.de, n-tv Nachrichtenfernsehen GmbH, Köln, Deutschland, 16. April 2020, abgerufen am 23. April 2020.", "text": "[COVID-19-Pandemie:] „Islands Premierministerin Katrín Jakobsdóttir, Ministerpräsidentin des kleinen Inselstaats Island mit nur 360.000 Einwohnern, ermöglichte der kompletten Bevölkerung Tests auf eine Infektion mit dem Coronavirus - also auch Personen, die keine Symptome zeigten.“" }, { "edition": "1.", "isbn": "3-401-05780-4", "pages": "15", "place": "Würzburg", "publisher": "Arena Verlag GmbH", "ref": "Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 15", "text": "„Bergkristalle könnten als chemische Arbeitsoberfläche gedient haben, die die Bildung großer Moleküle ermöglichte.“", "title": "Das große Arena Lexikon der Natur", "year": "2005" }, { "author": "Helmar Schöne", "collection": "Politikum. Analysen, Kontroversen, Bildung", "number": "4/2015", "pages": "13", "ref": "Helmar Schöne: Deutschland auf dem Weg zur Postdemokratie. In: Politikum. Analysen, Kontroversen, Bildung. Nummer 4/2015, ISSN 2364-4737, Seite 13", "text": "„Wahlkämpfe werden mit den Images von Spitzenpolitikern statt mit Parteiprogrammen geführt, Parteitage sollen Fernsehbilder liefern statt programmatische Diskussionen ermöglichen.“", "title": "Deutschland auf dem Weg zur Postdemokratie" } ], "glosses": [ "die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛɐ̯ˈmøːklɪçn̩" }, { "audio": "De-ermöglichen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-ermöglichen.ogg/De-ermöglichen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ermöglichen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "befähigen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen", "sense_index": "1", "word": "ahalbidetu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen", "sense_index": "1", "word": "enable" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen", "sense_index": "1", "word": "make something possible" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen", "sense_index": "1", "word": "ebligi" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen", "sense_index": "1", "word": "mahdollistaa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen", "sense_index": "1", "word": "permettre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen", "sense_index": "1", "word": "possibiliser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen", "sense_index": "1", "word": "rendre possible" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen", "sense_index": "1", "word": "possibilitar" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen", "sense_index": "1", "word": "omogućiti" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen", "sense_index": "1", "word": "possibilitar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen", "sense_index": "1", "word": "tornar possível" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen", "sense_index": "1", "word": "a facilita" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen", "sense_index": "1", "word": "a face posibil" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen", "sense_index": "1", "word": "möjliggöra" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen", "sense_index": "1", "word": "posibilitar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen", "sense_index": "1", "word": "umožňovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen", "sense_index": "1", "word": "umožnit" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen", "sense_index": "1", "word": "lehetővé tesz" } ], "word": "ermöglichen" }
Download raw JSONL data for ermöglichen meaning in All languages combined (30.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.